Araninfo

Wednesday, August 15, 2007

José ALVAREZ Junco

Quién es quién en la nueva Administración socialista
DE ZAPATERO
DIRECTOR DEL CENTRO DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y CONSTITUCIONALES:
José Álvarez Junco. Viella (Lleida), 1942. Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid. Catedrático de Historia del Pensamiento Político y los Movimientos Sociales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid.

Friday, July 27, 2007

Woody Allen trato de favor? quien lo decide?

Barcelona., 27/07/2007 -
Un mosso d´esquadra, de los cuatro que escoltaban a Scarlett Johansson, actriz de Woody Allen , resultó herido ayer a mediodía al colisionar con un taxi en la avenida Paral·lel. La comitiva de la actriz y su escolta, según dos agencias de prensa que los seguían, no había tenido demasiada consideración con los semáforos en rojo desde que recogieron en el Macba a la actriz, que había rodado diversos planos del filme de Woody Allen.
Tras salir de la plaza de los Àngels, donde se halla el museo citado, enfilaron la ronda San Antoni y la calle Manso hasta llegar al Paral · lel.
Al llegar al tramo comprendido entre Palaudaries y Puigxuriguer, a la altura de la gasolinera, el agente se avanzó para detener el tráfico, detalle que no advirtió un taxista que se incorporaba a la avenida en ese punto y con el semáforo en verde. En ese momento se produjo la colisión.

Friday, May 04, 2007

Grèmi d´Otalaria


Carta de Juan Antonio Serrano as empresaris d'Aran


Planvolut amic,
Coma dejà saberàs pes informacions apareishudes pendent aguesti dies, sò candidat ath Conselh Generau d’Aran. Ua decision fòrça meditada que, pera responsabilitat e respècte ath Grèmi, m’a amiat a renonciar ath cargue de president, responsabilitat que desvolopava en Grèmi d’Otalaria.
Eth motiu peth que me presenti a d’aguestes eleccions, coma independent ena candidatura d’Unitat d’Aran qu’encapçale Paco Boya, ei era conviccion qu’Aran a de besonh un cambi de govèrn.

Un cambi qu’a de plantejar-se en toti es sentits, mès especiaument en encastre deth torisme e deth comèrç. Pensi sincèrament qu’es empresaris auem d’implicar-mos en aguest cambi, e consolidar naues prepauses entà afrontar era dura competéncia e rapida evolucion que patís aguest sector tant important entara nòsta economia.

En aguesti mesi prèvis ara campanha auem concretat bères accions que pòden èster importants entath futur, voi senhalar-te’n ua d’eres que poirie èster determinant e que supausarie era inclosion d’Aran en un projècte pilòt dera Secretaria d’Estat e era Direccion Generau de Torisme (Tourespaña). Un projècte que mos a de perméter internacionalizar eth nòste destin toristic e comerciau, en tot convertir Aran en un producte de prumèr orde en torisme de montanha europèu. Serie ua magnifica oportunitat entà desestacionalizar e melhorar era qualitat des nòsti productes.

Non ei possible, pes caracteristiques d’aguesta carta, explicar-te eth nòste programa, que pòs consultar ena plana web http://pacoboya.org/ mès demori ara tua disposicion entà comentar toti es dubtes o questions que pogues plantejar ath respècte.
T’arregraïsqui era atencion que me balhes ena lectura d’aguesta carta e voi, ena mesura qu’eth tòn temps te permete, compdar damb tu entà començar ua naua etapa e arténher naui objectius en encastre toristic, un escastre tant important e que mos afècte de forma dirècta.
En tot demorar meritar era tua confiança enes candidatures d’Unitat d’Aran-PSC, rep tota era mia consideracion.

Juan Antonio Serrano Iglesias ei tamben president dera Federacion d Hosteleria de Lleida.

Wednesday, April 25, 2007

Manzanas




El clima del Aran motiva un proyecto para cultivar manzanas ecológicasVielha - Marta Serret 2007-04-25
El clima de la Val d’Aran, así como las características de sus prados, han motivado un proyecto para introducir el cultivo de manzanas ecológicas en el territorio. La iniciativa se encuentra en una fase muy embrionaria, aunque ya cuenta con el apoyo del Conselh Generau d’Aran y tres ayuntamientos con terrenos que cumplen los requisitos para el cultivo.


La iniciativa, impulsada por la empresa Idees i Projectes, se basa en la experiencia de Bolzano, zona alpina de Italia. El responsable de la empresa, Carlos Sánchez, explicó que “las mejores manzanas de Europa son las de zonas alpinas, y el Aran tiene las mismas características”, con lo que se podría producir fruta con un valor añadido. La idea también contempla el negocio complementario de los licores.El proyecto podría arrancar con un cultivo de cien hectáreas, unos terrenos que se alquilarían a los propietarios por 15 años en un principio. La idea se materializaría en tres años, los que necesitan los manzanos para llegar a la etapa de producción.El estudio previo indica zonas idóneas en Betren, Vilamós y Bausen, tanto por clima como por altura, entre 900 y 1.200 metros

Labels:

Tuesday, October 10, 2006

Viella. ¿Qué Vielha?



Siempre gascona. Tostemp gascona.

Viella o Vielha. ARAN. España
Capital del Val d´Aran, Pais situado en la vertiente norte de los Pirineos españoles.
Se encuentra situada en el centro del Valle, en la intersección de los rios Garona y Nere, en el terçon histórico de Castiero y sede administrativa del órgano de auto-gobierno aranés del Consejo General del Valle de Arán (Conselh Generau d´Arán) y a 22 km. de Francia.



Al municipio de Vielha le fueron anexionados en 1970, los municipios de Arròs, Vila, Betlan, Escunhau, Gausac y Vilac con lo cual queda con un total de 205,7 Km., y obtiene el nombre oficial de Vielha-Mijaran.

Otros núcleos de población que pertenecen son: Aubèrt, Betren, Casarilh, Casau, Mont y Montcorbau.

La población actual del valle es de más de 10000 habitantes, de los cuales unos 5000 viven en Vielha-Mijaran.
.................................................................................................

Fiestas Locales:
8 de setiembre iy 8 de octubre
..................................................................................................
Parador de Turismo Valle de Arán-Vielha (973 64 01 00).
..................................................................................................
www.vielha-mijaran.org
http://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Arán
..................................................................................................



Viella.Tourmalet, Francia

Viella est un joli petit village de montagne, situé dans le Pays Toy ( hautes pyrénées) à 800 m d'altitude, 108 habitants, à 2 km après Luz Saint Sauveur et menant aux plus célèbres endroits des pyrénées : col du Tourmalet et observatoire du Pic du Midi de Bigorre, station de ski de luz ardiden, tourmalet et gavarnie.

Viella abrite une belle église ainsi que 80 estives (chalets) et vit en grande partie du tourisme (ski en hiver, montagne et thermalisme en été). Aussi, de très nombreux hébergements existent et facilitent le séjour des vacanciers.
...............................................................................................................
Historia.
La palabra Toy significaba antes "Thôys", es decir "niño, pequeño". Esta palabra designaba la juventud de los pueblos. En el siglo XVIII, la palabra "Thôys" se convirtio en "Toy" después de haberse modificado. En medio del siglo XIX, el "Toy" era un joven que quería casarse.
Más recientemente, se ha notado que :- "un toy es un hombre pequeño, menudito".-
En el llano, el Toy es un basto, un palurdo, un atrasado respecto a la civilización.
El proverbio Toy "Un toy noun cragn qué Diou, et péricle, e erà lid"
Un toy solamente teme a Dios, el trueno y al alud.
.......................................................................................................

Village de Viella -
65120 - Hautes-Pyrénées. Francia
Mairie de Viella:TEL: 05 62 92 85 13
Altitude : 860 m.
Superficie : 314 ha. 19 km S.E. Argelès-Gazost.
Canton : Luz-Saint-Sauveur.
Arrondissement : Argelès-Gazost.
Nombre d'habitants : 103 (1999).
Nom des habitants : Viellarois.
Viella, village située sur les flancs nord de la vallée de Barèges, il surplombe Luz Saint Sauveur.

Visitez l' église de Viella (voir çi-dessous), vous y découvrirez son rétable Baroque du début du XVIII ème siècle, c' est un des plus riche du département.Malgré sa vocation agricole, Viella a connu récemment un fort développement touristique par la création de 70 "Estives".
Accordez vous une pause détente à l' aire de jeux, ou près de la fontaine remise à neufou bien une grimpette au mur d' escalade sécurisé.

Depuis ce village vous pourrez, en vous promenant à pied, rejoindre les villages de Betpouey , ou bien redescendre vers Luz Saint Sauveur .La promenade du bois de Viella, dominant la vallée de Barèges est très agréable et aérienne.
En effet, depuis là haut, vous jouirrez d' une vue imprenable sur tous les villages de Viey, Sers, mais aussi Betpouey, Esterre, Luz Saint Sauveur, Grust, Sazos et Viscos.

.....................................................................................................

Viella. Gers , Francia

Viella est la capitale du Pacherenc du vic-bilh mais aussi un des haut lieu du Madiran et du Tannat grâce à des producteurs de premier ordre. Présentation avant une dégustation indispensable(avec modération ).

Viella est un village gascon du Gers fier de son identité. On est fier d'être viellanais, et entre-nous, il y a de quoi...
Le nom original et très ancien de l'appellation Pacherenc (et non pacherin ...) du Vic-Bilh vient du Gascon "Bi de Bits Pacherads" ou "Vin de vigne en échalas" de la région du "Vic-Bilh" ou "Vieux pays".

Cette magnifique appellation est encore insuffisamment reconnue.
Produite sur la même aire que le Madiran, cette appellation, entre le jurançon et le bordeaux, produit des vins blancs secs, moelleux, voire liquoreux (vendanges tardives) et est réglementée par le décret du 21 février 2005 (dernière mise à jour).

Le liquoreux des vendanges tardives (de la saint Albert au 15 novembre, ou de la saint Sylvestre) est fabriqué à partir de raisins passerillés (raisins blettis par le froid et le soleil où se concentrent les sucres mais où l'équilibre du fruit perdure, et notamment l'acidité, contrairement au sauternes, même s'il n'est pas tout de même pas mauvais ).

Viella, avec environ 600 habitants, est une commune qui s’étend sur une superficie de 2 800 hectares. Cette localité rurale bénéficie d’une situation géographique privilégiée : VIELLA se trouve à 10 kilomètres de Riscle (chef lieu de canton), à proximité des départements des Pyrénées-Atlantiques, des Hautes-Pyrénées et des Landes.Des gares SNCF de Pau et Tarbes, le village de VIELLA est d’un accès facile, situé à 40 km de l’aéroport PAU et proche de la future liaison autoroutière PAU BORDEAUX.

Une tradition ancienne consistait à vendanger très tardivement les vignes de Pacherenc. Elle a été remis au goût du jour depuis 1991. En effet, Il avait gelé au mois de novembre et un vigneron n'avait pas pu ramasser ses raisins. Des amis lui ont alors dit qu'on pouvait vendanger jusqu'en décembre. C'est à qui vendangerait le plus tard ! Et pourquoi pas en faire parler ? C'est comme ça que pour seulement 7600 F, les producteurs de Viella s'offrirent 16 minutes de reportages sur toutes les chaînes tv en vendangeant à minuit le 31/12 !
L'année suivante, des demandes spontanées, jusque de l'Etranger souhaitent participer au "réveillon" qui n'existe pourtant pas encore. L'idée est lancée, concrétisée dès 1993.

INSCRIPTIONS 2006
SOUVENIRS 2005
Le communiqué de Presse
La couverture médiatique
La mobilisation du village
Les programmes
Les vendanges pédagogiques
L'animation dans le village
Les expositions
La Pastorale
Les vendanges tardives
Le Réveillon
L'hébergement

C'est l'occasion de mobiliser le village (tout le monde décore sa façade par exemple), d'organiser de multiples animations, d'excellents repas, d'un défilé en costume retraçant l'histoire de Viella et d'une superbe messe avec une pastorale costumée en introduction depuis 2001...et qui a remplacé la messe depuis 2002. Et enfin d'aller vendanger..

Permanence de la Mairie
05.62.69.74.16
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h
..............................................................................................................

Viella, Asturias, España


Habitantes:
1.893

Altitud:
210 m.

Para ir a comer hay un sitio increible, se llama "La morena" y recomiendo a todo el mundo que vaya. Una sidreria genial con una manera de comer alucinante y barato. Un madrileño de la fresneda (Siero)


Capital del Concejo: Pola de Siero
Altura máxima: Picu Fario, 731 metros
Altura mínima: Río Nora, 129 metros
Distancia a la capital del concejo (Pola de Siero): 11,6 km[Si se trata de la capital del Concejo la distancia es a Oviedo, si es Oviedo capital la distancia será a Madrid]

Comarca: Comarca 4: OviedoPartido judicial: Siero

SUPERFICIE [km/2]: Principado de Asturias: 10603,57

Concejo de Siero: 211,6

Parroquia de Viella: 2,74

TOTAL HABITANTES: Concejo de Siero: 46315

Parroquia de Viella: 2852

Pueblo de Viella: 556

TOTAL VIVIENDAS: Concejo de Siero: 19007
Parroquia de Viella: 1096
Pueblo de Viella: 210


DENSIDAD HABITANTES/KM2: Principado de Asturias: 102

Concejo de Siero: 218


Parroquia de Viella: 1040
Fuente: Nomenclátor de entidades de población de Asturias 1996 Consejería de Economía del Principado de Asturias y www.VivirAsturias.com Patrimonio de Asturias.


Visitas recomendadas en el Concejo de Siero:
Capilla de Santa Ana
Entorno del Palacio de Meres
Iglesia de San Esteban de Aramil
Necrópolis de Bobes y del Alto la Mayá
Palacio de MeresEnlaces interesantes:
Asturias: El Llugarín
Asturias: Fontemil
Asturias: Llanteru
Asturias: Moñeca
Asturias: San Tirso

Gascones, provincia de Madrid


Altitud: 1.045 m.

Extensión: 19,6 km2

Población: 115 habitantes.

Distancia desde Madrid: 80 km.

Acceso por carretera: A-1 hasta Buitrago, donde hay que tomar el desvío hacia Villavieja del Lozoya, carretera que pasa por Gascones

.Acceso en autobús:
· Desde Madrid (Pza. Castilla), línea 195 (Continental Auto)
· Desde Buitrago, línea 185 (Continental Auto)

Las elevaciones destacadas en el término de Gascones son: La Suela y Los Cerrillos. La mitad norte está poblada de coníferas hasta La Suela donde se encuentra el coto forestal de la Diputación Provincial "Hermanos Aznar".

No pasa ningún río por el término siendo regado solamente por los arroyos Cigüeñuela (o de la Trocha), Buitraguillo y el de la Dehesa, y las regueras llamadas del Molino y del Lavadero.

Las vías pecuarias que pasan por el término son diez, con nueve descanseros. Gascones formaba parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Buitrago.

En el término de Gascones hay refugios situados en las zonas altas de pasto, para luego ocupar sitios más cercanos a cañadas importantes, dando lugar al asentamiento actual.
.........................................................................................................

Ayuntamiento:Pza. Constitución, 1
28737 Gascones
Tel. 91 868 02 89
........................................................................................................
HISTORIA

Hasta la Sierra norte llegaron las influencias de los gascones en la época de la reconquista.

Durante el siglo XVI, convivieron los tres poblados surgidos en la Edad Media.
La Iglesia, del siglo XVII, es el elemento datado de mayor antigüedad. La producción principal del núcleo era la ganadería, complementada con la agricultura de autoconsumo.
El ganado era fundamentalmente lanar: había también cabrío, vacuno, yeguar, asnar, mular y de cerda.
.....................................................................................................
http://www.sierranorte.com/gascones/

Saturday, July 22, 2006

Duathlon Interancional Fos-Val d´Aran

Le Comité d'Organisation du Duathlon International du Val d'Aran vous donne rendez-vous pour la XIVème édition de l'épreuve
le dimanche 23 juillet 2006

VIVEZ AU RYTHME DE LA PLANETE LONGUE DISTANCE !
L'objectif de tous les duathlètes longue distance ! Que le temps passe vite.14ème édition pour cette épreuve qui appartient désormais aux grands événements internationaux de la discipline.

Au cœur de ce petit village Pyrénéen, bercé par les rives de la Garonne, vous êtes nombreux à avoir choisi d'y fêter le « longue distance ». Reprenant le slogan de l'organisation, l'effort y est authentique et c'est sûrement la clef d'un tel succès !

Un véritable retour aux sources. On se retrouve ensemble quel que soit son niveau pour partager la même passion, les mêmes inquiétudes, les mêmes souffrances parfois avec au final la garantie.

Comité d'Organisation du Duathlon du Val d'Aran.
Mme Nadine Segui -
31440 FOS
Tel 05 61 79 47 32 ou 05 61 79 49 49 -
Fax 05 61 79 73 89 -
e-mail

http://www.duathlonvaldaran.com/

dua-val- daran@wanadoo.fr

Sunday, June 18, 2006

Donde esta la bola catalana?

per ripi

Condó Sambeat. Eth gram poèta aranés


29 Març 1867 -Nèish en Montcorbau.
28 Mai 1891 - Ei ordenat sacerdòt
15 Junh 1891 - Exercís de caperan en Sallent de Montanissell ( Naut Urgell )
14 Agost 1893 - Exercís de caperan en Gabassa ( Aragon ).
17 Noveme 1896 - Caperan en Moror.
31 Mai 1905 - Caperan en Gessa.
1 d´Agost 1910 - En Salardú

1912 -Eth professor Bernard Sarrieu l´amièc a escríuer en aranés e prenec part enes Jòcs Floraus dera Escòla des Pirenèus.
1 Mai 1915 - En Bossòst.
5 Agost 1919 - Morís e ei enterrat en Bossòst.

Era òbra de Condò ei fòrça extensa e variada, donques escríuec condes cuerts, fòrça poèmes, ua novela , ua òbra de teatre , legendes araneses , tradicions dera sua tèrra.


ÒBRES EN LENGUA ARANESA

Sense lum ( conde)
Ua ròsa polida.
Eth pastor as Estrelhes
Luenh dera Pàtria
Es aninòs
Era net de San Joan
Era Caritat ( teatre)
Era Val d´Aran
Era cunhèra
Es Aranesi
Sang nòble e sang deth pòble (pròsa)
Era isla des Diamants (novela)
Era milhor flor
Victòria des Aranesi
Era veu deth campanau
Era lengua aranesa
Cançon dera GaronaCançon dera Noguèra P.
Eth darrèr cant der om
Catecisme cuert (pròsa)
Vocabulari Aranés 1915
Jamès seigut ( conde)
Contra eth solei ( conde)
Eth ser de miejanet (pròsa)
Era Maladeta ( poesia)
Ath deuant deth Sant Crist de Salardú ( poesia)

Parçan de Comenge


Eth Ostau Comengés

Maison comuna

31210 Montrejau

ostau.comenges@laposte.net

Imposición de la lengua catalana. Atropello de derechos.

Carmelo González continua con la huelga de hambre que inició este viernes -16.06.06- frente al palacio de la Generalidat.
El motivo de esta protesta es reclamar el derecho de su hija a recibir educación en castellano en la comunidad catalana. Este sábado ha contado cómo en su primera noche, y a pesar de tener los permisos oportunos,"un juez y dos policías vestidos de paisano les indicaron que debían desalojarla plaza a las tres de la mañana y a pesar de tener autorización administrativa", pero al no contar con el "poder" para hacerlo, las autoridades decidieron "levantar un atestado en catalán". "Lo pedí en castellano pero no me lo quisieron dar", ha indicado Carmelo.

Pero éste no ha sido el único suceso ocurrido durante la noche. "Una hora después de este hecho, fueron pasando con asiduidad grupos que nos insultaban en la distancia, sin intimidaciones físicas", señala Carmelo.
A la pregunta de si podía confirmar el insulto de "puto inmigrante español" que le profirieron alunas personas, este padre afincado en Barcelona ha contestado que "sí", pero no sólo a él sino también a "las decenas de personas que estaban allí"

La concentración cuenta con el apoyo de la Asociación Convivencia Cívica Catalana, Universitarios Liberal Demócratas (ULD) o Asociación por la Tolerancia, entre otras entidades.

González quiere que su hija reciba la primera enseñanza en su lengua materna, el castellano, con la introducción progresiva del catalán, pero sin que ninguna de las dos sea excluida como lengua vehicular. La niña, alumna del CEIP 2 de Sitges (Barcelona).