Eth Partisan aranès

When they poured across the border
i was cautioned to surrender,
this i could not do;
i took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
les catalans e'taient chez moi,

ils me dirent:
"aranès résigne toi,

"mais je n'ai pas peur;
j'ai repris mon âme.

the catalans were at my home they said,
"sign yourself,

"but i am not afraid
i have retaken my soul.

J'ai change' cent fois de nom,
j'ai perdu argent et cheveux
mais j'ai tant d'amis;
j'ai le monde entier.

Un vieil homme dans un grenier
pour la nuit nous a cache',
les catalans l'ont pris;
il a été cambriolé sans surprise.


Oh, the wind, the wind is blowing,
through the mountains the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows

Cohen/Mandronius enviat